-
1 auffassen
vt1) понимать, воспринимать, схватыватьer faßt alles schnell( leicht) auf — он всё схватывает на лету2) понимать, толковать (как-л.)das kann man verschieden auffassen — это можно понимать по-разному, на это можно смотреть по-разномуetw. falsch auffassen — превратно понять ( истолковать) что-л.etw. als eine Beleidigung auffassen — воспринять ( понять) что-л. как оскорбление, счесть что-л. оскорбительнымdas Licht wird von der modernen Physik als Wellenbewegung aufgefaßt — современная физика рассматривает свет как волновое движение3) уст. поднимать, подхватывать4)ein Ziel ( ein Flugzeug) auffassen — обнаруживать цель ( самолёт) (радиолокатором) -
2 rasch
1. adj1) быстрый, скорый2) проворный, расторопныйer ist ein rascher Kopf — он очень сообразителен; у него есть смекалка; он всё схватывает на лету3) вспыльчивый; горячий, нетерпеливыйer hat eine rasche Hand — разг. он бьёт, не раздумывая долго; он даёт волю рукам2. adv1) быстро, скороrasch, rasch! — поскорей!, поживей!die Arbeit geht ihm rasch von der Hand — работа у него спорится2) поспешно, с плеча -
3 alles fliegt ihm nur so an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles fliegt ihm nur so an
-
4 er faßt alles leicht auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er faßt alles leicht auf
-
5 er faßt alles snell auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er faßt alles snell auf
-
6 er ist ein rascher Köpf
мест.общ. он все схватывает на лету, он очень сообразителен, у него есть смекалкаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein rascher Köpf
-
7 Frühzünder
m -s, = огран. употр. человек, который всё быстро понимает, схватывает на лету. Klaus ist ein intelligenter Bursche. Kaum hat der Lehrer die Frage ausgesprochen, hat er die Antwort parat. Er ist ein typischer Frühzünder.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frühzünder
-
8 auffassen
vt1) воспринимать, пониматьj-s Wórte als Vórwurf áúffassen — воспринимать чьи-л слова как упрёк
2) понимать, схватыватьEr fasst álles schnell auf. — Он всё схватывает на лету.
3) см auffangen 2)4) поднимать -
9 Leitung
f <-, -en>1) тк sg руководство, (про)ведение (чего-л), управлениеbei éínem Spiel die Léítung háben спорт — быть арбитром [судьёй] матча (в футболе)
únter (der) Léítung (G, von D) — под руководством (кого-л, чего-л)
2) руководство, руководящий орган, руководителиdie exekutíve Léítung — исполнительное управление
3) тк sg руководство, управление, заведованиеéíne gut organisíérte und stráffe Léítung erfórdern — требовать хорошо организованного и жёсткого управления
4) трубопровод, газопровод, водопровод5) эл провод(ка), магистраль; линия (электрическая, телефонная)die Léítung únter Hóchspannung — провод под (высоким) напряжением
Es ist jémand in der Léítung. разг — 1) Кто-то разговаривает по этой же (телефонной) линии. 2) Кто-то подслушивает.
éíne lánge Léítung háben разг — туго [медленно, долго] соображать
auf der Léítung stéhen* [sítzen*] разг — быть непонятливым [несообразительным]
lánge Léítung, kúrzer Draht! разг — (кто-л) туповат [тормозит], туго соображает
bei ihm steht éíner auf der Léítung разг — до него туго доходит, он не схватывает на лету
См. также в других словарях:
схватывает на лету — понимает с полуслова, восприимчивый, понятливый, хватает на лету, ловит на лету Словарь русских синонимов. схватывает на лету прил., кол во синонимов: 5 • восприимчивый (17) … Словарь синонимов
быстро схватывает — на лету схватывает, догадливый, с полуслова понимает, легко схватывает, сообразительный, умный, смышленый, находчивый, сметливый, смекалистый Словарь русских синонимов. быстро схватывает прил., кол во синонимов: 11 • догадливый (22) … Словарь синонимов
ловит на лету — восприимчивый, хватает на лету, понимает с полуслова, схватывает на лету, понятливый Словарь русских синонимов. ловит на лету прил., кол во синонимов: 5 • восприимчивый (17) • … Словарь синонимов
хватает на лету — схватывает на лету, понятливый, ловит на лету, восприимчивый, понимает с полуслова Словарь русских синонимов. хватает на лету прил., кол во синонимов: 5 • восприимчивый (17) … Словарь синонимов
схватывать на лету — схватывать <хватать> на лету Разг. Одобр. Только несов. Понимать, усваивать очень быстро, легко, сразу. = Ловить на лету <с лёту> (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: ученик, студент, юноша… схватывает на лету что? мысль, содержание,… … Учебный фразеологический словарь
хватать на лету — схватывать <хватать> на лету Разг. Одобр. Только несов. Понимать, усваивать очень быстро, легко, сразу. = Ловить на лету <с лёту> (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: ученик, студент, юноша… схватывает на лету что? мысль, содержание,… … Учебный фразеологический словарь
на лету схватывает — сметливый, смекалистый, находчивый, с полуслова понимает, умный, смышленый, легко схватывает, быстро схватывает, догадливый, сообразительный Словарь русских синонимов. на лету схватывает прил., кол во синонимов: 11 • бойкий умом … Словарь синонимов
легко схватывает — смекалистый, быстро схватывает, с полуслова понимает, сметливый, находчивый, смышленый, догадливый, умный, сообразительный, на лету схватывает Словарь русских синонимов. легко схватывает прил., кол во синонимов: 10 • быстро схватывает … Словарь синонимов
понятливый — См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. понятливый догадливый, умный; способный, восприимчивый; смышленый, ловит на лету, разумный, находчивый, рассудительный,… … Словарь синонимов
Семейство Настоящие ящерицы (Lacertidae) — Название «настоящие» отражает лишь тот факт, что эти пресмыкающиеся стали известны науке гораздо раньше большинства других ящериц и послужили типом для описания всего подотряда Sauria. Название это с равным правом: могло бы относиться и… … Биологическая энциклопедия
догадливый — Дальновидный, прозорливый, проницательный, сметливый, смышленый, сообразительный, понятливый, находчивый, изобретательный, изворотливый, расчетливый; обладающий живым, быстрым умом. Задним умом крепок (недогадлив). .. Прот. хитрый. См … Словарь синонимов